WhatsApp, la fonction pour transcrire les voyelles en italien arrive sur iPhone : comment l’activer

Alexis Tremblay
Alexis Tremblay

WhatsApp a enfin introduit une fonctionnalité très attendue : le transcription de messages vocaux en textevous permettant ainsi de les lire au lieu de les écouter. La fonctionnalité est également disponible dans italienmais pour le moment seulement sur iPhone mis à jour pour iOS 16 ou version ultérieure. Cette innovation est conçue pour les moments où il n’est pas possible d’écouter une voix, comme lorsque l’on se trouve dans des endroits bruyants ou en réunion, ainsi que pour tous ceux qui détestent rester assis devant des messages vocaux particulièrement longs et répétitifs. L’intégralité de la transcription s’effectue directement sur l’appareil utilisé, garantissant ainsi une protection maximale de la vie privée : ni WhatsApp ni d’autres tiers n’auront accès aux transcriptions des messages vocaux.

WhatsApp : la transcription des messages vocaux est également disponible en italien

Concernant le disponibilité de la fonction de transcription vocale WhatsAppnous avons résumé ci-dessous les langues prises en charge par les principaux systèmes d’exploitation mobiles.

En ce qui concerne Androïdeles langues prises en charge au moment de la rédaction de cet article sont les suivantes.

  • Anglais
  • portugais
  • russe
  • Espagnol

Pour le monde iPhoneCependant, les langues prises en charge diffèrent selon la version d’iOS que vous utilisez. Pour les « applephones » équipés de iOS 16 ou version ultérieureles langages qui prennent en charge la fonction sont les suivants :

  • arabe
  • Chinois
  • coréen
  • Français
  • japonais
  • Anglais
  • italien
  • portugais
  • russe
  • Espagnol
  • Allemand
  • turc

iPhone équipés de iOS 17 ou version ultérieureprend en charge les langues supplémentaires suivantes :

  • danois
  • juif
  • finlandais
  • Malaisien
  • norvégien
  • Néerlandais
  • suédois
  • thaïlandais

Comment activer et visualiser la transcription des messages vocaux sur WhatsApp

Avant d’expliquer comment activer la transcription des messages vocaux sur WhatsAppnous vous proposons mettre à jour l’application de messagerie développée par Meta, afin d’avoir une meilleure chance d’avoir la disponibilité réelle de la fonction qui, au moment de la rédaction, est encore en phase de distribution et peut ne pas être effectivement disponible pour tout le monde en même temps. Cela dit, voici comment activer la fonctionnalité (qui est désactivée par défaut).

  • Sur Androïd : ouvrir leApplication WhatsAppappuyez sur le bouton et entre Paramètres > Discussionsactivez le commutateur de fonction Transcription des messages vocaux et sélectionnez l’un des langues de transcription parmi ceux disponibles.
  • Sur iPhone : démarrer leApplication WhatsAppsuivez le chemin Paramètres > Discussionsactivez la fonction Transcription des messages vocaux monter Hon le commutateur approprié et, enfin, choisissez le langue de transcription préféré. Veuillez noter que pour utiliser la fonction message vocal, le La fonction « Hey Siri » doit être active (si vous l’avez désactivé, réactivez-le depuis les paramètres iOS).

Une fois la fonction activée, pour voir la transcription des messages vocaux, il suffit d’effectuer un appuyez longuement sur le message vocal de votre intérêt et sélectionnez l’option Transcrire dans le menu qui s’ouvre.

Si vous voyez le texte apparaître « Transcription non disponible »il se peut que la langue dans laquelle le message vocal a été enregistré ne coïncide pas avec les paramètres de la langue de transcription que vous avez choisie ou il se peut que certains mots n’aient pas été reconnus par l’algorithme WhatsApp (peut-être en raison du bruit de fond présent dans le voix ).