LE’hongrois c’est une langue Finno-ougrien – fait partie de la famille de Langues ouraliennesle même qui comprend l’estonien et le finnois – parlés par 9,8 millions de personnes en Europe et environ 14 millions dans le monde. C’est la langue officielle de République populaire hongroise.
Dans le débat sur les langues les plus difficiles au monde, le hongrois est toujours évoqué : en effet, il occupe une place très élevée dans le classement des langues les plus difficiles à apprendre, en compétition pour la première place en Europe avec le finnois et le basque.
Mais est-ce vraiment la langue la plus difficile de l’Union européenne ? Il semblerait que ce soit le cas et il existe des raisons très précises pour lesquelles il est perçu comme tel.
Langue et culture hongroises
Tout d’abord, dans un continent dominé par les langues indo-européennes (notamment romanes, germaniques et slaves) le hongrois n’appartient pas à cette famille linguistique. Cela fait cependant partie du Langues ouraliennesparle de De la Sibérie à l’Europe du Nord et Centrale. Bien qu’il soit apparenté au finnois et à l’estonien, il n’est pas mutuellement intelligible ; en revanche, les langues les plus proches du hongrois sont vogulo et leostiac (ou hianti), deux langues du nord-ouest de la Sibérie.
Pendant le 9ème siècleles tribus nomades de Magyars hongrois ils ont migré vers l’ouest, traversé les steppes eurasiennes et se sont installés Bassin des Carpates vers 895 après JC Initialement connus pour leurs raids et leurs pillages, les Magari se sont convertis en Christianisme sous le roi Étienne Ierdonnant lieu à Royaume de Hongrie et l’intégration dans le monde européen médiéval.
Au fil des siècles, la Hongrie est devenue un royaume important en Europe centrale, grâce à son rôle de frontière physique entre les mondes chrétien et musulman.
De par sa position géographique, elle subit plusieurs invasions, comme l’invasion mongole du XIIIe siècle, et fut une terre de conquête : pensez aux Domination ottomane entre les XVIe et XVIIe siècles. Au XVIIIe siècle, il devint partie intégranteEmpire des Habsbourgdissoute à la fin de la Première Guerre mondiale. Après la Seconde Guerre mondiale, un régime de type communiste, allié à l’URSS. Culturellement, c’était très important pour les Hongrois soulèvement de 1956: une tentative ratée de renverser le régime en faveur d’un État plus démocratique. Aujourd’hui leLa Hongrie est un État indépendant Et membre de l’Union européenne avec un une forte identité culturelleliée à ses origines magyares. Elle joue également un rôle important dans la politique étrangère et internationale de l’UE.
Éléments de grammaire hongroise
Le hongrois actuel, comme de nombreuses langues européennes, s’écrit avecalphabet latin. Cependant, il n’en a pas toujours été ainsi : jusqu’au Xe siècle, il était écrit en Rovasune typologie de alphabet runiqueécrit de gauche à droite. La transition vers l’alphabet latin s’est produite par assimilation avec d’autres peuples européens.
Du point de vue phonétique le Hongrois présente 39 phonèmes (14 voyelles et 25 consonnes). Le voyelles se distinguent en outre, comme cela s’est également produit en latin, en long et court. La plus « étrange » des voyelles hongroises est (ɒ)/(ɑ), qui semble particulièrement étrangère aux autres Européens car elle est absente des langues indo-européennes. LE’accent toniqueheureusement, est toujours allumé première syllabe.
Graphiquement ces phonèmes sont rendus par 40 lettresauquel il faut ajouter q, w, x, y, présents dans les étrangersismes, et les signes diacritiques (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű). Il existe également 8 digraphes et un trigramme (séquences de graphèmes correspondant à un phonème spécifique), qui ajoutent encore de la profondeur à l’écriture hongroise. La distinction entre les voyelles longues et courtes est rendue graphiquement par des signes diacritiques.
Il convient de noter que la caractéristique phonosyntaxique du hongrois est laharmonie vocaliqueun processus d’assimilation qui dans les langues naturelles sert à maintenir le cohérence du son. L’harmonie des voyelles consiste en mutation de la voyelle basé sur les voyelles présentes dans la racine, les préfixes, les suffixes ou les terminaisons.
Par exemple, le suffixe inexif -ban signifiant « dedans, à l’intérieur » alterne la voyelle en fonction de la racine à laquelle elle est ajoutée :
haz > maison, hazban > à la maison
Kert > jardin, Kertben > dans le jardin
Du point de vue morphologique Le hongrois est une langue agglutinantc’est-à-dire qu’il construit de nouveaux mots en joignant plusieurs morphèmes (unités minimales ayant un sens) et en ajoutant des suffixes ; Par exemple:
haz > maison, hazak > les maisons, hazban > dans la maison, hazakban> dans les maisons)
hazamban > chez moi
En un seul mot, vous pouvez exprimer ce dont d’autres langues auraient besoin avec une phrase entière composée de plusieurs composants. Cet aspect est également « facilité » par le fait que le hongrois présente à peu près bien 18 cas grammaticaux (nominatif, datif, accusatif, instrumental, instrumental-comitatif, causal, translationnel, inessif, superessif, adhésif, delatif, illatif, elatif, allatif, ablatif, terminatif, formatif, essif). Cela signifie que les noms hongrois peuvent avoir des dizaines, voire des centaines, de formes différentes !
En prenant par exemple certaines formes du mot barat > ami :
barat > ami (nominal)
baratot > ami (accusatif)
baratnak > à (un) ami (datif)
barattal > avec (un) ami (instrumental)
Le hongrois est également favorable à l’utilisation de postpositions en ce qui concerne les prépositions, ainsi que préfixes préverbaux qui faussent le sens des termes.
LE’ordre des mots c’est assez flexible dans la phrase : même si cette flexibilité offre bien plus liberté syntaxiquede l’autre augmente les difficultés d’apprentissage. Habituellement, la phrase suit le modèle Sujet-Verbe-Objet (SVO), bien que d’autres ordres de mots soient autorisés et utilisés pour souligner différents éléments de la phrase (surlignage). Ajoutons également le fait que le hongrois privilégie l’utilisation du postpositions en ce qui concerne les prépositions, ainsi que préfixes préverbaux ce qui déforme le sens du verbe et on comprend facilement pourquoi la complexité augmente.
Ils existent aussi bonnes nouvellescependant, pour ceux qui parlent ou souhaitent apprendre cette langue. Le hongrois n’a que deux types de conjugaison des verbes: défini (subjectif) e indéfini (objectif), basé sur la présence ou l’absence d’un complément d’objet défini. De plus, il a un seul passe-tempsdont les nuances temporelles peuvent s’exprimer grâce à des adverbes ou des périphrases.
Quant aux mots, sa proximité géographique a enrichi le Vocabulaire hongrois avec des termes provenant des langues latines, allemandes et slaves, ainsi que du français, de l’anglais et de l’italien.
En hongrois il n’y a pas de véritable genre grammaticalcar il existe différentes manières d’indiquer le sexe ou le genre biologique des personnes, des animaux et des entités, basées principalement sur le vocabulaire et non sur des variations grammaticales internes.
Par exemple, certains noms ont des formes différentes pour indiquer le masculin ou le féminin, exactement comme en italien ou dans d’autres langues :
ferfi > l’homme contre Non > femme
apa > père contre. n’importe qui mère
fiou > garçon contre. lany fille
Des termes spécifiques sont utilisés pour certaines professions ou rôles sociaux, par exemple :
tanar > enseignant (homme ou neutre)
avec l’ajout du suffixe -nő le genre féminin est précisé :
tanárnő > enseignante (enseignante)
ou nous utilisons des mots composés comme női tanar.
Enfin, la troisième personne du singulier du pronom personnel «ou» est utilisé de manière interchangeable pour « il » et « elle », une neutralité qui n’est pas très rare mais qui reste inhabituelle dans le scénario linguistique européen.
Le hongrois est une langue assez compliquée : conclusions
Alors, le hongrois est-il vraiment la langue la plus difficile de l’Union européenne ? La réponse la plus honnête est « probablement oui », du moins pour ceux dont la langue maternelle est une langue indo-européenne. radicalement différent.
En revanche, si vous surmontez la peur initiale provoquée par la difficulté du hongrois, vous serez surpris de voir à quel point cela peut être fascinant. Derrière la complexité grammaticale et la distance linguistique, le hongrois révèle une surprenante cohérence interne pleine de logique rigoureuse et précise.
Après tout, peu de langues peuvent nous donner l’un des mots les plus longs au monde :
folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat
dont la signification est « enquête de qualification du directeur adjoint du service de contrôle des procédés ».