Cela peut paraître absurde, mais le « Syndrome de Paris« existe. Né du français »Syndrome de Paris », cette condition psychosomatique touche certaines personnes qui visitent le Capitale française, en particulier les touristes japonais. Symptômes? Un fort malaise psychophysique, des nausées, un sentiment de confusion et d’oppression.
Le syndrome, très proche de celui de Stendhal, a été reconnu en 1986 par le médecin japonais Hiroaki Otaqui travaillait alors en France, qui lui a également donné un nom en japonais – パリ症候群, Shōkōgun égal – et qui l’a décrit ainsi :
Il s’agit d’un état psychologique perturbé accompagné de symptômes somatiques indéterminés tels que irritabilité, sentiment de peur, obsession, humeur dépressive, insomnie, impression de persécution par les Français.
Après lui, Youcef Mahmoudial’un des psychiatres les plus connus de l’Hôtel-Dieu (le plus ancien hôpital de Paris), approfondit les études d’Ota et décrivit plus tard le trouble comme une « simple manifestation d’une psychopathologie due au voyage, plutôt que du syndrome du voyageur ».
En 2004, le magazine de psychologie en parlait aussi Nerfs: l’article, intitulé Les Japonais en voyage pathologique à Paris : un modèle original de prise en charge transculturelle, a déclaré qu’entre le début des années 1990 et 2004, 63 patients (34 femmes et 29 hommes) âgés de 20 à 65 ans ont signalé les mêmes symptômes, et tous étaient japonais. Parmi eux, il y avait aussi ceux qui ont déclaré plus tard qu’ils étaient déçus par la ville et qu’ils se sentaient en proie à une crise. fort sentiment de confusion et d’inconfort psychophysique.
Il y a principalement deux raisons : de nombreux touristes japonais ont attentes idylliques sur la capitale françaisemais une fois à Paris il faut composer avec la dégradation de la Banlieue, la saleté et l’impolitesse qui règnent dans la métropole, et tous ces aspects négatifs peuvent même submerger sa beauté.
Certains patients ont notamment déclaré se sentir « persécutés » par certains Français. Selon le Dr Ota, il s’agit de « choc des cultures« , terme inventé par l’anthropologue Ruth Benedict pour décrire le sentiment de mal-être ressenti par de nombreux voyageurs : les Japonais communiquent en effet avec calme, rationalité et sérénité, tandis que les Français ont généralement tendance à communiquer de manière directe et optimiste, et même à interrompre conversations des autres, ce qui au Japon est considéré comme un acte très grossier.Humour français cela peut provoquer un inconfort, car les Japonais ne sont pas habitués à réagir rapidement et à déchiffrer des blagues aussi particulières, souvent sur un ton perçu comme agressif.
Les sujets pris en compte par la recherche psychiatrique avaient cependant deux traits communs : ils étaient nombreux sensible et intéressé par les beautés artistiques du lieu (beaucoup d’entre eux étaient des artistes, des écrivains, des étudiants de l’académie des beaux-arts) et presque tous ils avaient déjà vécu des troubles psychologiques et physiques similaires dans le passé (fort inconfort psychophysique, tachycardie et transpiration excessive, dissociation, anxiété, etc.).
Actuellement, on compte chaque année un peu moins d’une vingtaine de « victimes » de ce syndrome, dont beaucoup sont des Japonaises d’une trentaine d’années. Pour faire face à ce curieux syndrome, l’ambassade du Japon à Paris a mis en place un ligne téléphonique opérationnelle 24h/24 qui apporte un soutien psychologique aux touristes japonais qui ne se sentent pas bien et ont besoin de soutien. Lorsque le syndrome est devenu plus populaire, un article de la BBC en a également parlé, qui écrivait ironiquement : « L’ambassade offre bien sûr un soutien aux touristes qui en ont besoin. Cependant, le seul remède permanent est de retourner au Japon… et de ne jamais reviens à Paris! ».