Il arrive également en Italie, dans l’édition éditée par Anna Nadotti et Norman Gobetti pour les zones humides, La Palestine partoutune anthologie qui, grâce à la contribution d’écrivains, penseurs, artistes et poètes, vise à donner une résonance mondiale à la lutte palestinienne. La maison d’édition vénitienne publie le volume, qui paraîtra le 20 novembre, un peu plus d’un an après la parution de Ils ont tué Habibilauréate du Prix Inge Feltrinelli 2026.
Voix de Palestine
Sorti en 2025 dans le monde anglo-saxon chez TBA21 et Silver Press (édité par Skye Arundhati Thomas), La Palestine partout s’inspire de la déclaration de l’enseignant et écrivain Nasser Abourahme, selon laquelle « la Palestine est partout parce qu’elle désigne un sujet politique d’émancipation universelle radicale ». Le livre offre un espace de réflexion sur la résistance, la solidarité et le droit à l’autodétermination à travers des journaux intimes, des poèmes, des lettres de prison, ainsi que des essais et des œuvres d’art d’auteurs de Gaza et de la diaspora palestinienne.
Ce sont des textes écrits, explique l’éditeur, « malgré la faim et les bombardements, avant et après le « cessez-le-feu », des actes de résistance capables de contourner la censure et la guerre avec l’intention explicite de parler de Gaza, et pas seulement de Gaza ». Une anthologie qui montre combien la guerre ne peut pas anéantir l’obstination de la vie : à Gaza, on continue de récolter les olives sous les bombes et de moudre ensemble grains de café et pois chiches. Un boulanger trouve un four encore intact sous les décombres et recommence la cuisson, tandis que l’odeur du pain flotte dans l’air. Ailleurs, une petite fille dessine à la craie des boîtes de marelle dans une rue éventrée.
L’anthologie rassemble les contributions de : Alaa Abd El-Fattah, Maisara Baroud, Lina Meruane, Shrouq Aila, Houria Bouteldja, Mohammed Mhawish, Muhammad al-Zaqzouq, Sahar Khalifeh, Anees Ghanima, Ahmed Bassiouny, Amal Al-Nakhala, Nasser Abourahme, Laleh Khalili, Lujayn, Mira Mattar, Nahil Mohana, Nasser. Rabah, Rahul Rao, Adam Rouhana et Ahmad Zaghmouri.
De la préface
Le recueil « n’a pas pour but d’expliquer ou de justifier », lit-on en préface. « La neutralité ne l’intéresse pas. Elle enquête plutôt sur les expériences de vie et de créativité dans un état de siège, d’expropriation et de menace. Dans une Gaza défigurée et assiégée, la vie est sans cesse déchirée par les bombardements et le déni des besoins les plus élémentaires. Les pages rassemblent des poèmes, des essais et des témoignages qui sont des actes de survie et de dignité. Elles nous invitent à nous demander : quelle est la limite au-delà de laquelle l’inertie devient folie ? »
La couverture