Le premier roman de fiction contemporain fait ses débuts dans le catalogue de la maison d’édition vénitienne Wetlands : il s’appelle Venise, fleurs sauvages et est l’œuvre du poète, écrivain et traducteur Ryōko Sekiguchi, l’un des auteurs japonais les plus appréciés, déjà connu en Italie pour Nagori (Einaudi, 2022). Il sortira en librairie le vendredi 10 avril.
Venise, fleurs sauvages
Une œuvre née « sur le terrain », écrite par Sekiguchi lors d’une série de résidences artistiques dans la ville et fruit d’une collaboration de deux ans avec l’éditeur lagon. Publié récemment en France, où réside l’écrivain, il arrive désormais dans les librairies italiennes dans la traduction du français de Giampiero Massano.
Le roman s’inspire de la découverte de l’herbier d’Ilaria, botaniste vénitienne du XIXe siècle, et se développe comme un voyage à travers les parfums et les saveurs cachés de la ville lagunaire. À travers des matériaux d’archives, des fragments botaniques, des visions poétiques et des échanges épistolaires, l’auteur construit un récit qui entremêle passé et futur, mettant au jour une Venise secrète, traversée d’une surprenante présence végétale.
Il en ressort, explique l’éditeur, « une topographie sensorielle et imaginative, dans laquelle la vie des femmes du XIXe siècle s’entremêle avec la nature des lieux, dressant un portrait inédit de la ville, suspendue entre réalité et imaginaire ».
L’auteur
Ryōko Sekiguchi est née à Tokyo en 1970 et vit à Paris depuis plus de vingt ans. Après avoir obtenu son diplôme, il étudie l’histoire de l’art à la Sorbonne et obtient un doctorat en littérature comparée et études culturelles à l’Université de Tokyo. Poète, écrivain, traductrice et critique gastronomique, elle promeut de nombreuses initiatives sur les relations entre littérature et cuisine. Il publie ses livres en français et en japonais et travaille pour des institutions telles que l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
La couverture