Un dîner vraiment spécial entre Tim Matheson, protagoniste de la série Netflix « Virgin River » et son doubleur italien Massimo Lodolo. Elle a eu lieu à Rome à la demande de l’acteur américain qui incarne Doc Mullins dans la série à succès Netflix, l’un des personnages principaux de la série avec respectivement Alexandra Breckenridge et Martin Henderson, Mel et Jack.
Et avec Matheson et Lodolo, il y avait aussi l’épouse de ce dernier, Benedetta Degli Innocenti, également la doubleuse de Virgin River et, plus précisément, la voix de Mel. Ainsi, en Italie, « Mel et Doc » sont mariés.
Tim Matheson souhaitait rencontrer en personne celui qui l’interprète dans la version italienne de la série basée sur la série de livres à succès du New York Times de Robyn Carr, qui, à ce jour, se confirme comme l’un des plus grands succès de Netflix ainsi que l’une des séries les plus anciennes de la plateforme de streaming avec sept saisons à son actif et une huitième en préparation.
« J’ai été très heureux de rencontrer Massimo Lodolo, qui double Doc en italien – nous a révélé Tim Matheson sur Libremedia.ca -. J’ai dîné avec lui et Benedetta Degli Innocenti, sa femme qui est la voix de Mel. Donc, en Italie, Doc et Mel sont ensemble. C’était merveilleux de les rencontrer et de voir qu’il y a un autre aspect de la vie d’un acteur : le doublage. J’ai moi-même été doubleur pour des dessins animés quand j’étais plus jeune, et je sais à quel point les doubleurs sont bons parce qu’ils utiliser un seul aspect de leur outil pour incarner un personnage. Donc, Massimo était merveilleux et c’était génial de le rencontrer avec Benedetta.
Puis Tim nous a révélé une curiosité : « La famille de ma femme est italienne, donc sa mère voit « Virgin River » doublé en italien et ma femme fait la même chose donc ils étaient tous les deux enthousiasmés par ma rencontre avec Massimo et sa femme. Ils m’ont toujours dit que les doubleurs italiens de Virgin River étaient très bons et capables de capturer l’essence des personnages. Et c’est vraiment un travail difficile à faire. »
Virgin River 8 : quand sortira et avant-première
Tim Matheson : photos de la rencontre avec les doubleurs de Doc et Mel, Massimo Lodolo et sa femme Benedetta degli Innocenti
