ET La boisson la plus ivre du mondeavec environ 2 milliards de personnes qui consomment au moins une tasse par jour. Nous parlons de cette boisson obtenue de la perfusion des feuilles de la plante Camellia (ou Thea) Sinensisqui en Italie est écrit de quatre manières différentes, dont trois sont Définitivement mal: il y a ceux qui écrivent thé, thé, leou thémais la seule version correcte est celle avec l’accent sérieux « thé« , rapporté dans les dictionnaires italiens.
Commençons par dire que l’écriture du nom de cette boisson sans souligner serait une double erreur: « vous » indique en fait le Pronom tonique singulier Selon le complément (par exemple, « je vous le disais il y a un peu de temps »).
La version « Thé », en revanche, n’est pas incorrecte, mais proprement dite à l’italienne et non italienne. Au contraire, le « thé » et « les » variantes sont les deux erreurs – quelqu’un dirait « horreurs » – épeler Dans notre langue, parce qu’aucun des deux ne suit les règles de la langue italienne: le « H » n’a en fait aucune valeur phonétique (il ne prononce pas) et n’est utilisé que pour un petit cercle de mots (voir le verbe) pour les distinguer des mots homotone, et donc qui ont la même prononciation. En outre – et c’est peut-être le point le plus important – le «Th» Digram n’appartient pas à notre langue, mais découle de l’influence de l’anglais sur l’italien, et c’est précisément pour cette raison qu’il n’a aucun sens d’orthographique.
En tout cas, aussi étrange que cela puisse paraître, le mot thé n’a pas deux lettres non par hasard: en fait, le mot dérive du « TE » chinois (茶), prononcé « thé« dans le dialecte Hokkien (principalement parlé dans la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine). Son nom d’origine a également été adopté par les pays européens, qui grâce aux importations des congés par les traders maritimes néerlandais ont pu profiter de la boisson de l’est lointain à partir de 1610 (La première charge précieuse est arrivée aux Pays-Bas, puis s’est propagée en France et en Allemagne et au reste du continent). Ainsi, avec quelques changements linguistiques, la célèbre perfusion est devenue « thé« Pour les Britanniques, »le« Pour les Français, »thé« Pour les Espagnols et »thé« Pour nous Italiens.
À Pékin et dans les régions du Nord, cependant, le même caractère (茶) a été déclaré « Chá« . Pendant la dynastie Tang (618 – 907 après JC), Chá était le terme officiel pour indiquer le thé, et ce nom a été adopté par les marchands européens présents dans cette région de la Chine, qui étaient portugais (pour eux, le thé est »Chá« ), Russi ( » чай « , c’est-à-dire chai) et les Perses (چای, chai). Son nom était également répandu grâce à « Chajīng« (茶经, Le classique du thé), De Lu Yule premier livre consacré entièrement au thé dans lequel sa culture, sa préparation et ses biens ont été décrites. C’est aussi grâce à ce travail si le thé est devenu de plus en plus populaire en Chine, se propageant largement et atteignant ceux qui nous l’ont conduit.