Dans Nouvelle Zélandeprès de Pōrangahau, dans Hawke’s Bay, se trouve le emplacement avec le nom le plus long du monde (en un mot) : c’est un colline 305 mètres de haut qui s’appelle Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu. Aujourd’hui, il va sans dire que la ville est une destination touristique très populaire et photographiée. Au total, le toponyme de la langue maorie est long 85 caractèresà tel point que les locaux l’appellent simplement Taumata Hill.
Le signification de Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokai lorsqueuakitanatahu s’obtient en décomposant le nom en termes qui le composent : en italien Ça veut dire
l’endroit où Tamatea, l’homme aux gros genoux, alpiniste et avaleur de montagnes, connu sous le nom de « mangeur de terre », jouait de sa flûte pour sa bien-aimée
Comme vous pouvez le constater, le mot raconte une partie d’une histoire histoire locale traditionnelle. En fait, on dit que dans les temps anciens,héros Tamatea, un grand chef et guerrier, fut contraint de combattre près de cette colline contre une tribu ennemie au cours d’un voyage. Tamatea a gagné le combat, mais son Frèrequi l’accompagnait, a été tué pendant la bataille. Le héros fut tellement attristé par cette perte qu’il resta près des lieux pendant quelques jours. colline où il avait combattu et jouer chaque matin un complainte funéraire en l’honneur de son frère avec son koauau (la flûte maorie).
Le nom complet de Taumata Hill rappelle peut-être un autre nom très long, celui de la ville galloise. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogochqui pourtant ne compte « que » 58 caractères.
