Pourquoi dit-on « parapluie » et non « bruine » si on l’utilise principalement pour se protéger de la pluie ?

Alexis Tremblay
Alexis Tremblay

Quand il commence à pleuvoir le parapluie devient un compagnon indispensable. Mais vous êtes-vous déjà demandé pourquoi cet objet, que nous utilisons pour nous protéger de la pluie, n’a pas de nom faisant explicitement référence à ce phénomène météorologique, par exemple « bruine« ? La réponse réside dans l’histoire de l’objet, qui a des racines anciennes et une origine très différente de ce qui peut paraître évident aujourd’hui. Il a en fait été initialement inventé pour permettre aux classes aisées (en particulier aux femmes) de se couvrir des la lumière du soleil et deviennent donc « ombre » (d’où son nom, dérivé du latin Ombrie).

Les origines du terme « parapluie »

Le mot parapluie vient du latin « Ombrie« , Qu’est-ce que ça veut dire « ombre ». A l’origine, le parapluie servait non pas à s’abriter de la pluie, mais du soleil. Les premiers à l’utiliser furent les Assyriens, les Perses, les anciens Egyptiens, qui utilisaient de grands parasols en plumes fixés sur les chars royaux. De la même manière, les Grecs et les Romains les utilisaient, toujours portés par les esclaves, pour se protéger des rayons du soleil, comme objet de luxe, notamment parmi les classes nobles. Ceux-ci étaient appréciés non seulement pour leur fonctionnalité, mais aussi pour leur beauté et leur décoration.

À la Renaissance et dans les siècles suivants, le parapluie reste avant tout un instrument de luxe destiné à protéger les dames des excès du soleil. Ce n’est qu’à l’ère moderne, à partir de 17ème sièclea commencé à être utilisé comme outil de protection contre la pluie, notamment en Europe.

origine du parapluie vintage

Le changement de fonction du parapluie : de l’ombre à la pluie

C’était dans 18ème sièclegrâce à l’anglais Jonas Hanwayque le parapluie a commencé à être couramment utilisé même sous la pluie. Avant lui, le parapluie était surtout considéré comme un instrument fémininutile pour maintenir le peau pâle et sans bronzage (d’où probablement aussi la rumeur selon laquelle les nobles avaient le sang bleu). Hanway, utilisant publiquement le parapluie a Londres pendant les jours de pluie, il contribuait à la diffusion de cet accessoire parmi les hommes et, en général, comme protection contre les intempéries.

Jonas Hanway

La structure du parapluie s’est progressivement adaptée aux besoins du climat humide de villes comme Londres. LE matériels ils sont devenus étanchepermettant au parapluie de devenir notre bouclier moderne contre la pluie. Cependant, malgré le changement de sa fonction principale, le nom est resté le même, conservant la référence à sa fonction originelle de parasol.

Pourquoi le nom n’a-t-il pas changé ?

Vous vous demandez peut-être pourquoi le nom du parapluie n’a pas changé avec sa nouvelle fonction. La réponse réside en partie dans évolution linguistique naturellequi tend à conserver les termes d’origine même lorsque le contexte change. Le mot « parapluie » a continué à être utilisé parce que dans la langue italienne (et dans d’autres langues), il n’y avait aucune pression culturelle ou linguistique pour changer le nom en « pioggerello » ou quelque chose de similaire. De même, de nombreux mots conservent une signification historique même lorsque leur fonction pratique change : le terme «téléphone« , par exemple, vient d’un mot grec signifiant « voix lointaine », même si aujourd’hui nous utilisons le téléphone pour de nombreuses autres fonctions que la voix.

Le parapluie dans la culture londonienne

Le parapluie est aussi intimement lié à l’histoire de Londres. La capitale britannique, que l’on associe tous immédiatement à un climat toujours humide et pluvieux, a été l’un des endroits clés où le parapluie est devenu un outil indispensable pour faire face aux intempéries quotidiennes. Londres l’a non seulement accueilli comme protection contre la pluie, mais en a également fait un accessoire élégantsymbole du gentleman anglais. Des marques londoniennes comme James Smith et fils, l’un des plus anciens fabricants de parapluies au monde, ont contribué à la popularité et à l’évolution de cet accessoire. Ainsi, Londres est devenue un point de référence pour l’utilisation et la production de parapluies, non seulement pour leur côté pratique mais aussi pour leur valeur esthétique et culturelle.