D’où vient le mot « OK » et que signifie-t-il ? Théories du « oll korrect » au « zéro tué »

« D’ACCORD » est un mot que nous utilisons quotidiennement pour signaler un accord et un assentiment, mais ses origines sont loin d’être claires : elles existent différentes théoriescertains bien documenté et d’autres plutôt curieux, qui tentent d’expliquer comment « OK » est né et s’est répandu à travers le monde. En commençant par l’abréviation plaisante de tout à fait correctutilisé par les journalistes de Boston dans les années 1830, jusqu’à son lien avec la campagne présidentielle de Martin Van Buren. Et puis il y a aussi la thèse qu’on a sans doute tous entendu au moins une fois : l’idée selon laquelle « OK » vient de l’expression militaire «Zéro tué« , utilisé pour indiquer qu’il n’y a pas eu de victimes lors d’une mission militaire. Il existe également des hypothèses moins connues, comme le lien avec l’expression grecque ola kala ou avec le terme Choctaw d’accord Chaque théorie ajoute une pièce au puzzle qui explique comment « OK » est devenu l’un des mots les plus utilisés et les plus reconnus au monde.

L’origine et la diffusion de OK

Comme mentionné, les théories sur la naissance et la propagation du « OK » sont différentes, mais il existe certaines deux surtout plus accrédité.

« Oll Korrect »: la théorie la plus acceptée veut que « OK » dérive de tout à fait correctune mauvaise prononciation délibérément incorrecte de tout bon. Ce jeu de langage faisait partie d’une tendance populaire parmi les journalistes de Boston dans les années 1830, qui aimaient créer abréviations humoristiques pour s’amuser et faire un clin d’œil aux lecteurs. À cette époque, il était courant que les journaux jouent avec l’orthographe des mots, par exemple tout à fait correct était l’une des nombreuses expressions utilisées de cette manière ironique et plaisantant. À partir de là, l’abréviation « OK » commençait à faire son chemin, devenant de plus en plus populaire.

L’influence de Martin Van Buren : une autre théorie importante concerne la campagne présidentielle de Martin Van Buren en 1840. Van Buren était connu sous le surnom de « Ancien crochet d’école« , du nom de sa ville natale de Kinderhook, New York. Pendant la campagne, ses partisans ont formé leOK-Club, utilisant ce slogan pour promouvoir sa candidature. Cette stratégie publicitaire a contribué de manière significative à la diffusion de l’abréviation « OK » dans tout le pays. Même si Van Buren ne remportait pas les élections, l’abréviation « OK » parviendrait quand même à laisser une marque durable sur la langue et la culture américaines.

Autres théories curieuses sur l’origine de OK

En plus des théories les plus accréditées, il existe d’autres hypothèses qui tentent d’expliquer l’origine du « OK », bien qu’elles soient moins documentable.

1. Grec « ola kala »: L’une des théories alternatives suggère que « OK » pourrait dériver du grec ola kalaQu’est-ce que ça veut dire « Tous bien« . Selon cette hypothèse, les enseignants de la Grèce antique auraient utilisé « OK » comme acronyme pour marquer le travail des élèves qui avaient accompli une bonne tâche.
2. Langue Choctaw: Une autre hypothèse propose que « OK » vienne du mot Choctaw d’accordQu’est-ce que ça veut dire « c’est comme ça« . La langue Choctaw était parlée par la tribu Choctaw, une population indigène du sud-est des États-Unis, notamment dans le Mississippi, en Louisiane et en Alabama. Certains chercheurs pensent que les premiers colons américains ont adopté cette expression et l’ont transformée en « OK », en l’intégrant dans langue commune.
3. langue africaine: Il existe également une théorie moins connue et moins accréditée qui relie « OK » à l’expression africaine wow-ok. On dit que cela était utilisé par les porteurs d’eau dans les colonies américaines pour indiquer qu’un tâche a été complété correctement. Selon cette hypothèse, les colons américains auraient adopté et modifié cette expression, la transformant en « OK ».
4. Zéro tué: Il est probable que la théorie que beaucoup d’entre nous ont entendue au moins une fois est celle qui relie « OK » à monde militaire. On dit que « OK » était utilisé comme abréviation de Zéro tué (personne tué) dans les rapports de bataille pour indiquer qu’il n’y avait eu aucune victime. Cette signification positive trouvera plus tard sa place dans d’autres contextes, devenant une manière d’indiquer que tout s’est bien passé.

Curiosités sur « OK »

« OK » a été l’un des premiers mots diffusés en Morse, signe de son importance dans la communication également dans les domaines techniques et militaires. De plus, « OK » est l’un des mots les plus tapés aujourd’hui. l’Internet, devenant un véritable symbole d’accord et de compréhension mondiaux. Il y a aussi village en Norvège appelé précisément « D’ACCORD« .