Le texte de la nouvelle loi électorale, renommée Stabilicum, arrive en classe Chambre des députés pour leapprobation finale: depuis la naissance de la République en 1946, l’Italie a modifié le vôtre plusieurs fois système électoralen introduisant des réformes structurelles à travers de nouvelles lois électorales telles que Mattarellum, Le Porcellum ou le Rosatellum (celui actuellement en vigueur, qui pourrait être remplacé par Stabilicum). Mais pourquoi ces noms se terminent-ils toujours par -euh ?
L’utilisation de «latinorum » est originaire de Giovanni Sartori, l’un des plus grands experts italiens en sciences politiques, qui a inventé en 1993 le surnom de « Mattarelle» pour définir ironiquement la nouvelle loi électorale élaborée par l’actuel Président de la République Sergio Mattarella (alors député des démocrates-chrétiens). Dès lors, la presse perpétue cette tradition et finit par créer un coutume qui reste encore fort aujourd’hui.
Le politologue, en réalité, il était sceptique envers la nouvelle loi et a donc décidé de la renommer de manière sarcastique, en faisant référence au nom de son locuteur à travers l’utilisation du latin. L’idée s’est avérée bonne, notamment parce que jusqu’à ce moment-là, la loi Mattarella avait été définie par certains comme « Le Minotaure » (en raison de sa double nature, étant donné qu’elle combinait des éléments du système majoritaire et d’autres du système proportionnel).
La tradition commença ainsi à s’enraciner, jusqu’à devenir une coutume et pas par hasard : tout comme pour les ouragans ou les tempêtes de plus grande intensité, utilisez les dieux des noms accrocheurs et simple les aide à se souvenir plus facilement.
Entre autres choses, le nom sous lequel chaque loi électorale est renommée cela ne dépend pas toujours de son auteur: si dans le cas de Mattarelle et de Rosatellum la racine du nom dérive de celui qui l’a écrit (respectivement Sergio Mattarella, aujourd’hui président de la République, et Ettore Rosato), le Porcellum il a une histoire particulière. La loi électorale approuvée en 2005 a ainsi été renommée du nom de l’un de ses auteurs, Roberto Calderoli (aujourd’hui ministre des Affaires régionales, parmi ceux qui ont contribué à l’élaboration du Stabilicum), il a déclaré publiquement «Cette loi est une connerie».
LE’Italiencependant, ne dérive pas du nom de famille de son auteur et ne se termine pas non plus par -ellum, mais c’est le seul correct d’un point de vue linguistique, étant donné qu’il est en latin italicum est l’accusatif d’italicusc’est-à-dire italique. Dans ce cas, le nom choisi pour la loi a été décidé directement par son principal promoteur, Matteo Renzipuis président du Conseil des ministres.