Le recueil de nouvelles Vous allez adorer quand vous y arriverez rassemble une sélection de nouvelles, toutes inédites en Italie, de l'auteure anglaise Elizabeth Taylor, présentées et traduites par Paola Moretti.
La vita di tutti i giorni, la casa, la maternità ei legami coniugali, sono il nucleo centrale della poetica di Taylor, che propone nei suoi testi una riflessione delicata ma puntuale sulla società inglese dei suoi tempi, sui rapporti umani in generale e quelli amorosi en particulier. Une épouse insatisfaite, une femme envieuse à nouveau de la femme de chambre enceinte, une lune de miel ennuyeuse et une liaison extraconjugale occasionnelle ; et puis encore les pubs de province, la campagne anglaise, le tricot. Chaque vendredi, Rose attend l'arrivée de Gilbert, son amant, dans la maison de campagne où il lui a donné la possibilité de vivre : elle ne fait qu'attendre, attendre que le week-end arrive, attendre que Gilbert lui donne de l'argent pour vivre. , attendez que quelque chose se passe. Beryl s'habille pour sa nuit de noces, qu'elle attend avec appréhension et anxiété. Son jeune mari ne remonte cependant pas dans sa chambre depuis le restaurant de l'hôtel, où elle l'a laissé en lui demandant de la rejoindre prochainement : aurait-il préféré prendre un verre en compagnie ? Muriel est empêtrée dans un jeu de méchanceté et de réclamations contre la cousine de son mari, Hester Lily, dont elle se trouve profondément jalouse malgré le fait qu'elle soit une fille maladroite et maladroite, mais décidément plus jeune et plus franche qu'elle.
Le microcosme d'intrigues et de personnages qui se construit est familier et parfois presque banal, mais ce n'est que le prétexte que Taylor utilise pour nous raconter quelque chose de plus : la routine d'une vie ordinaire que nous nous efforçons de gâcher. C'est avant tout la solitude d'une existence grise que les protagonistes très humains tentent de combattre, par amour bien sûr, mais surtout par le désir très fort de ne jamais se plier aux événements, de ne pas céder à leur propre condition, de lutter pour il y a toujours quelque chose de mieux.
Vous allez adorer quand vous y arriverez
Elizabeth Taylor
Éditions Histoires
ISBN : 9791280854322
Page 288 – 18,00 €