Qu’est-ce que le proverbe « une hirondelle ne fait pas le printemps » et d’où il provient

Le proverbe « Une hirondelle ne fait pas le printemps » nous rappelle Ne tirez pas les conclusions hâtives basé sur le premier signal, tout comme Pas Le vol d’une seule hirondelle dans le ciel est suffisant pour annoncer l’arrivée du printemps. En fait, une seule hirondelle a peut-être perdu son troupeau. Le dicton a des origines très anciennes: elle provient du monde naturaliste et de l’observation du vol des oiseaux, et apparaît pour la première fois dans leNicomachea Ethics par AristoteTravail grec du premier siècle avant JC

Celui qui a écrit en premier « une hirondelle ne fait pas le printemps »: les origines du proverbe

« Un Hirundo ne facilite pas Ver » C’est l’expression latine traduite par le grec « Μία χελιδὼν ἔαρ ὐὐ ποιεἶ » à partir de laquelle il se traduit littéralement en italien « Une hirondelle ne fait pas le printemps »et est contenu dans le livre I deNicomachea Ethicscollection de leçons tenues par Philosophe grec Aristote et premier traité sur leL’éthique comme sujet philosophique.

Comme une hirondelle, cela ne fait pas de printemps, et il ne fait pas une seule journée de soleil, donc une seule journée ou un court laps de temps ne rend personne heureux.

Aristote réfléchit ensuite sur le vol des hirondelles, basé sur une observation empirique et donc à la portée de chacun, pour réfléchir d’une manière plus large et donc philosophique, sur l’approche humaine de la satisfaction et du bonheur.

Cette phrase devient célèbre: Aristophane reprend-le dans la comédie Oiseaux, dire que « Il y a un besoin de nombreuses hirondelles » et aussi Erasmus de Rotterdamdans son Adagireprend cette façon de dire d’exprimer que les bonnes actions ne suffisent pas à une manière sporadique d’affirmer la vraie bonté d’un homme.

Parce que « une hirondelle ne fait pas le printemps »: la signification du proverbe

Les hirondelles (Hirundo Rustica) Je suis oiseaux migrateurs: Quand la saison d’hiver cède la place à un climat plus doux, Ils commencent d’Afrique Et ils retournent dans la région de la Méditerranée européenne.

Les hirondelles Ils se déplacent à Stormo et voler le long de la vallée du Nil et au-dessus du désert du Sahara avec une vitesse moyenne de 32 km / h Aussi le long de 320 km par jour. Volez à basse altitude et sont donc facilement visibles.

Le vol incitatif est basé sur le phénomène deimitation: Chaque oiseau adapte son vol vers la douzaine, sur les oiseaux qui voit autour de lui. Le troupeau est donc compact et modifie en même temps sa forme progressivement qui vole. Le but du troupeau est se protéger des prédateurs et atteindre le climat approprié assurant la survie de l’individu et du groupe.

Précisément pour cette raison, si vous ne voyez qu’une seule avaler dans le ciel au printemps non transmise, il se peut que l’oiseau a perdu le lien avec ses semblables Par conséquent, la cognition de l’espace-temps et, par conséquent, ne peut pas être déclarée que le printemps a été à tous égards.