Le Arbereshë (prononcé « arbresh ») sont d'environ 100 000/200 000 personnes De Origine albanaise qui vivent dans diverses régions dusud de l'Italie et insulaire, notamment dans diverses communes des Abruzzes, de la Basilicate, de la Calabre, de la Campanie, du Molise, des Pouilles et de la Sicile. Leur présence en Italie remonte à Moyen-âgeet ne doit pas être confondu avec les Albanais ou les Kosovars arrivés en Italie suite aux récentes vagues migratoires, celles des années 1990 et 2000. Leur langue et leur culture se sont développées au fil des siècles de manière différente par rapport à celles des Albanais d'Albanie, créant unidentité unique.
Qui sont les Arbëreshë et quelle langue parlent-ils
Les Arbëreshë sont les descendants des populations albanaises que face à l'avancée deEmpire ottoman dans le Balkans ils ont choisi de fuirde l'autre côté de l'Adriatique. Pendant 15ème siècleEn fait, les Turcs ont tenté à plusieurs reprises de soumettre l'Albanie, mais ont été vaincus et repoussés à plusieurs reprises par le chef militaire albanais le plus célèbre de tous les temps, le prince Giorgio Castriota Scanderbeg (1405-1468).
Après la mort de Scanderbeg, les Ottomans réussirent à s'emparer des territoires de l'Albanie actuelle et une grande partie des Albanais, pour sauvegarder leurs traditions culturelles et religieuses, choisirent d'émigrer vers le sud de l'Italie. Alors que la plupart des Albanais récemment arrivés d'Albanie sont de confession islamique sunnite (comme les Turcs), les Arbëreshë sont Chrétiens de rite byzantin, avec une église autonome liée à l'église catholique romaine. Ces groupes de personnes, en particulier les soldats, les religieux et les nobles, une fois débarqués en Italie, ont choisi de fonder leurs villes dans des zones peu peuplées, permettant ainsi à leur langue et à leur culture de survivre jusqu'à nos jours.
Là Langue arbëreshë est issu des variétés Tosca (Toskë) de la langue albanaise qui était parlée dans la région sud du pays au Moyen Âge et qui diffère aujourd'hui beaucoup de la langue albanaise standard en ce qui concerne la prononciation et certains mots dérivés des dialectes italiens et méridionaux.
Où vivent les Arbëreshë
Même si dans le passé de nombreux pays avaient la langue et la tradition Arbëreshë, aujourd'hui, suite à l'émigration et à l'assimilation culturelle, le communauté où la langue et les traditions sont encore vivantes 52, entre communes et hameaux. La région italienne avec le plus grand nombre de pays Arbëreshë (35) est La Calabresuivi de Basilicate (5), de Molise (4), de Pouilles (3), de Sicile (3), de Campanie (1) et deAbruzzes (1).
Les centres les plus grands et les plus peuplés où la langue est encore parlée et les traditions respectées sont Spezzano Albanais (Spixana), dans la province de Cosenza, Plaine des Albanais (Hora et Arbëreshëvet), dans la ville métropolitaine de Palerme, Ururidans la province de Campobasso, e Casalvecchio des Pouilles (Kazallveqi), dans la province de Foggia.
La culture Arbëreshë aujourd'hui
Contrairement à la plupart des langues minoritaires et régionales italiennes, malheureusement en récession, l'identité arbëreshë se rétablit fortement dans tout le sud de l'Italie, avec même la redécouverte de traditions perdues depuis longtemps. La force de cette identité culturelle au fil des siècles n’a pas été seulement la langue, mais aussi les traditions religieuses, si différentes de celles de l’Albanie actuelle. Bien que les habitants des pays d'Arbëreshë portent des noms et prénoms italiens depuis des générations, leur identité et la fierté de leurs origines constituent un ciment ethnique et linguistique extrêmement durable.
En Italie, leur langue est protégé par l'Etat depuis 1999avec l'application de panneaux routiers bilingues et la possibilité deenseignement scolaire dans les municipalités d'arbëreshë. Au-delà de cela, les festivals, les traditions et les coutumes sont le joyau de l'expression de l'identité et de la fierté d'Arbëreshë.
De nombreux Italiens célèbres, du passé et d'aujourd'hui, tant dans le domaine de la politique que du divertissement, se vantaient ou se vantent de leurs origines Arbëreshë : Francesco Croustillant (1818-1901), quatre fois président du conseil du royaume d'Italie ; Antoine Gramsci (1891-1937), philosophe, journaliste et fondateur du Parti communiste italien ; plus récemment, le célèbre présentateur italo-américain Mike Bonjour (1924-2009) et le footballeur Antonio Candrevamilieu de terrain de Salernitana.