L'un des dictons italiens les plus célèbres est certainement « la peur fait 90 » et sa signification littérale est que lLa peur nous pousse à faire des choses qui autrement seraient impensables. Il sera arrivé à chacun au moins une fois dans sa vie, en proie à une forte frayeur ou dans une situation dangereuse, de faire impulsivement quelque chose qui, dans des conditions normales, ne nous viendrait jamais à l'esprit. Le problème est le suivant : qu’est-ce que le nombre 90 a à voir avec cela ?
L'association du sentiment de peur avec le nombre 90 est liée au livre le plus célèbre utilisé pour interpréter les rêves afin de tirer les numéros gagnants pour jouer à la loterie : La grimace, ou Kabbale. Bien que l'origine du terme soit incertaine, il est généralement lié au dieu grec du sommeil, Morphéeprécisément pour l'usage de traduire les rêves en « jeu ».
L'origine de la Smorfia est liée à la ville de Naples, bien qu'il y en ait plusieurs dans de nombreuses villes ; à Smorfia, de nombreux types de personnes, d'objets, d'animaux, d'actions ou de situations spécifiques sont associés à un nombre particulier allant de 1 à 90. Inutile de dire que la peur est précisément le nombre 90 (comme c'est le cas dans le jeu de Tombola).
Faire comprendre que c'en est un tradition folklorique qui n'a rien de scientifique, parmi d'autres combinaisons plus classiques il y a par exemple 25 (Noël), 48 (le mort qui parle) et 55 (Musique). Cependant, tout ce dont vous rêvez ne correspond pas à un certain nombre de Smorfia. En fait, pensez qu'il existe de vrais « experts » qui s'occupent d'interpréter un rêve et de le traduire en « chiffre porte-bonheur ».
Au fil du temps, la Smorfia napolitaine est devenue partie intégrante de la culture populaire, influençant la littérature, le théâtre et le cinéma, comme dans le célèbre film de 1951 réalisé par Giorgio Simonelli « La peur a 90 ans».