La célèbre série de mangas japonais Dragon ballonécrit et illustré par Akira Toriyamas’inspire du roman chinois Voyage vers l’ouestun classique de la littérature du XVIIIe siècle. Cette œuvre, traditionnellement attribuée à Wú pour la publication de manière anonyme pendant le Dynastie Ming Vers 1590, il raconte les aventures du moine bouddhiste Xuanzang. La figure de Sun Wukong, le légendaire Roi de singe protagoniste du roman, rappelez-vous de près Gokuainsi que l’intrigue du manga, né dans les années 80 et est devenue une icône de la culture pop.
L’histoire du roman « Journey to the West »
Le roman du XVIe siècle, attribué à Wu Cheng’en, est le rapport imaginatif du pèlerinage du Moine bouddhiste chinois Xuanzangqui s’est rendu en Inde au septième siècle pour rechercher et Collectez les écritures bouddhistes. Dans l’histoire, c’est le Bouddha lui-même qui indique la route vers le moine, lui fournissant également protecteurs qui accepte de l’aider à expier leurs péchés: Sun Wukong (le « »Roi de singe« ), Zhu Bajie et Sha Wujing. Riding à cheval blanc, le moine et les protecteurs voyagent à travers une version mythy de la Chine et de l’Inde.
Dragon Ball et le roman qui l’a inspiré
Akira Toriyamaauteur du manga Dragon ballonil a été clairement inspiré par le roman lors de la suggestion de son éditeur, Kazuhiko Torrishima. L’histoire suit les vicissitudes de Ils sont Goku nous parler de son évolution, de l’enfant à l’adulte et de son dévouement à l’étude de arts martiaux: Le cœur de son aventure est l’exploration du monde à la recherche des sphères de dragon, sept sphères magiques qui évoquent un dragon qui remplit les désirs de ceux qui les collectent: un prix gourmand, pour obtenir ce qu’il affrontera de nombreux ennemis.
Le caractère de Goku Il semble avoir de nombreux points en commun avec Sun WukongLe « King des hommes »avec lequel il partage une force surhumaine et l’esprit de la recherche intérieure, mais aussi certains traits physiques, par exemple la queue; Bulma Au lieu de cela, il présente des correspondances avec Oolong Zhu Bajie, À cause de son compétence transformatrice.
Le texte du roman Voyage vers l’ouest Il est plein d’aventures comiques, d’épisodes satiriques et suggestifs paramètres qui se sont très bien prêts à une réécriture de mangas. Mais l’intrigue de Dragon Ball est certainement Moins spirituel et laisse plus d’espace pour les arts martiaux que la version originale du XVIe siècle: deuxième Torrishima, Pour créer une réussite, l’éditeur a dû surmonter la vague de l’intérêt croissant pour Kung-fuet a proposé les films avec des protagonistes comme sources inspirantes Jackie Chan Et Bruce Lee. Torrishima croyait que leCadre chinois De Voyage vers l’ouest, Riconmon dans le manga à l’époque, il aurait rendu sa production unique, mais a choisi le roman comme source d’inspiration aussi parce qu’il s’agissait d’une propriété intellectuelle libre. Au fil du temps, de nombreux autres textes ont été inspirés par ce classique de la littérature chinoise, du manga d’Osamu Tezuka « The Monkey » à l’anime « Starzinger » de Leiji Matsumoto, et en Italie, à la bande dessinée 2013 « Lo Scimniotto », scénarisée par Silverio Pisu et conçue par Milo Manara.