En août 2025, il a atterri sur Netflix « dans la boue » (dans l’original « en el barro »), la série argentine très attendue qui élargit l’univers narratif de « El marginal » le faisant pour la première fois dans une prison féminine. Créée par Sebastián Ortega, la production vise à reproduire l’impact international de son prédécesseur, avec une histoire difficile, intense et traversée par une forte perspective de genre. Grâce à une distribution chorale qui combine des étoiles établies et de nouveaux visages, le projet veut combiner le réalisme brut, la tension dramatique et une sensibilité sans précédent, afin de rendre le système visuel et narratif puissant.
Dans la boue: l’intrigue
Alors qu’ils sont transférés à la prison de La Quebrada, Gladys Guerra, appelé « La Borges », et un groupe d’expériences de prison sans précédent se retrouvent à vivre un événement traumatisant qui les marquera pour toujours. Dans un environnement où les règles non écrites comptent plus que celles officielles, ces prisonniers seront confrontés à des abus, des luttes de pouvoir et à la dureté de la vie derrière les barreaux. Unités par la nécessité de survivre, ils tenteront de se tailler un espace, de défendre leurs droits et de résister aux « tribus » qui contrôlent le journal de la prison. Sans le faire, ils finiront par gagner un surnom qui les accompagnera: « les embarradas ».
Comme mentionné, « In the Mud » revient dans l’univers de « El Marginal », une série qui a renouvelé le genre de la prison avec une esthétique puissante et réaliste et a également alimenté la montée du récit argentin sur les plates-formes de streaming: lancé en 2016 par la télévision publique argentine, il a ensuite été acquis par Netflix, qui en a fait un énorme succès en Amérique latine, en Espagne et d’autres parties du monde. « In the Mud » rapporte trois figures clés du prédécesseur sur scène: Juan Minujín, Maite Lanata et Gerardo Romano, dans les rôles qui les ont rendus célèbres. Le nouveau paramètre féminin élargit la perspective de la saga, dans un contexte cette fois conçue pour un public mondial.
Dans la boue: le casting
La distribution principale de la série est composée comme suit:
- Ana Garibaldi (dans le rôle de Gladys Guerra)
Valentina Zenere (Marina Delorsi)
Rita Cortese (Cecilia Moranzón)
Lorena Vega (« La Zurda »)
Marcelo Subbiotto (Soriano)
Carolina Ramírez (Yael Rubial)
Ana Rujas (Amparo « La Galga » Vilches)
Dans la boue: quand il sort sur Netflix
Les huit épisodes qui composent la première saison de « In the Mud » Land sur Netflix, partout dans le monde, jeudi 14 août 2025.
Dans la boue: la bande-annonce d’origine
https://www.youtube.com/watch?v=eyg5erdxkz8indéfini