Whatsapp a introduit une fonction qui vous permet de Traduire les messages directement en chats. De cette façon, il n’est plus nécessaire de recourir à des applications externes, à une copie-coller dans des traducteurs en ligne ou à d’autres stratagèmes similaires. Cela signifie que lorsque vous recevez un texte dans une langue autre que le vôtre, vous n’aurez plus à arrêter la conversation pour comprendre ce qu’elle est écrite: il suffit de maintenir le message et de sélectionner l’option « Traduire ». En quelques secondes, le contenu apparaîtra dans la langue que vous avez choisie, avec la possibilité de télécharger le package linguistique pour l’utiliser également à l’avenir. La fonction a été conçue pour rendre les interactions entre les personnes qui parlent des langues différentes plus immédiates, à la fois dans des chats privés et en groupes et même dans les mises à jour des canaux.
Pour les utilisateurs d’Android, qui ont initialement 6 langues disponibles, il y a aussi une autre possibilité: c’est possible Activer la traduction automatique d’une conversation entièredonc chaque nouveau message dans une langue différente sera converti en vôtre sans avoir à répéter manuellement l’opération. Sur l’iPhone (19 langues depuis le début), le mécanisme est similaire, même si avec une interface légèrement différente. Il est important de souligner que les traductions se déroulent directement sur l’appareil, ce qui signifie que ni whatsapp Ni d’autres sujets externes ne peuvent lire le Contenu de chat: Par conséquent, la confidentialité est protégée. Pour recevoir la fonction dès que possible, assurez-vous que vous avez mis à jour l’application à la dernière version disponible et attendez que la version progressive touche également votre compte WhatsApp.
Comment fonctionne la traduction des messages WhatsApp
D’un point de vue technique, la fonction est basée sur packages linguistiques téléchargeablesqui permettent au téléphone de faire la traduction hors ligne après le premier téléchargement. Cela implique deux conséquences: vous avez besoin d’une connexion stable, d’un Wi-Fi ou de données mobiles, pour télécharger les packages et vous devez avoir suffisamment d’espace de stockage. Une fois installés, cependant, les traductions deviennent beaucoup plus rapides et ne nécessitent plus la nécessité d’avoir une connexion Internet active (à l’exception de la réception de messages futurs). Certains contenus ne sont pas traduits, tels que des positions géographiques partagées, des documents, des contacts enregistrés, des autocollants ou des GIF, mais tout ce qui concerne les textes de chat peut être converti avec simplicité.
Quant au numéro disponible de Langues prises en charge par la fonction « traduire » de WhatsAppnous pouvons vous dire que, lorsque nous écrivons, le côté Android est la prise en charge des éléments suivants 6 langues:
- arabe
- hindi
- Anglais
- portugais
- russe
- Espagnol
Quant à l’avant iPhonePlutôt, Les langues prises en charge sont 19:
- arabe
- Mandarino chinois (Chine continentale)
- Mandarino chinois (Taiwan)
- coréen
- Français
- japonais
- hindi
- indonésien
- Anglais (Royaume-Uni)
- Anglais (États-Unis)
- italien
- polonais
- Portugais (Brésil)
- russe
- Espagnol
- thaïlandais
- turc
- ukrainien
- vietnamien
En expliquant pourquoi la nouvelle fonction a été ajoutée, l’équipe WhatsApp a déclaré:
Avec plus de 3 milliards d’utilisateurs dans plus de 180 pays, nous travaillons constamment pour maintenir nos utilisateurs toujours connectés, peu importe où ils se trouvent dans le monde. Cependant, nous comprenons que parfois la langue peut être un obstacle à la réalisation des activités ou dans l’expression de ses sentiments. C’est pourquoi nous sommes ravis d’introduire la traduction des messages Messapp, afin que vous puissiez communiquer plus facilement dans différentes langues.
Comment utiliser la fonction « traduire » WhatsApp
Afin de traduire les messages WhatsApp reçus dans d’autres langues, suivez simplement ces quelques étapes simples.
Androïde
- Faire un robinet prolongé sur le message à traduire.
- Sélectionner « Traduire » et choisissez le langue voulu. Si c’est la première fois, on vous demandera de Télécharger le package relatif; Une fois terminé, il restera disponible pour de futures traductions dans la section « Télécharger les langues ».
- Pour revenir au texte d’origine ou le modifier dans une autre langue, vous pouvez toujours tenir sur le message et choisir « Voir la traduction ».
iPhone
- Effectuer un robinet prolongé sur le message à traduire.
- Sélectionnez les éléments Plus …> traduire.
- Sélectionnez le langue désiré et subir Télécharger le package correspondant.
Gardez à l’esprit que, quel que soit le système d’exploitation de votre smartphone, Vous ne pourrez peut-être pas avoir la nouvelle fonction disponiblecar sa libération vient de commencer et il peut vouloir un certain temps avant de pouvoir le voir sur votre appareil.