« Voir Naples puis mourir« C’est une expression qui, aussi dramatique qu’elle puisse jouer, a en fait une saveur non tragique: elle contient l’idée que Naples Il est si extraordinaire qu’il peut souhaiter voir d’autres splendeur sur Terre. Une fois vu, il ne reste plus rien à être ajouté à la vie. Sous une forme moderne, la phrase a été popularisée par JOhann Wolfgang von Goethe Pendant son séjour à Naples en 1787, mais le célèbre dicton a des origines plus anciennes et un écho qui traverse des siècles et des cultures jusqu’à atteindre tourisme moderne, entrant ainsi dans le‘Imagination collective.
La célèbre expression, apparemment simple, contient une signification puissante: « Voir « La beauté d’un endroit Et être si dépassé qu’ils ne souhaitent plus rien, comme pour fermer le cercle de la vie. Il n’est pas surprenant que ce soit Goethelors de sa première rencontre avec Naples, pour réparer son essence. Dans les lettres de son « voyage en Italie » (« Italienische Reise« ) Du 3 mars 1787 est le célèbre témoignage qui a contribué à la propagation de la devise en Europe. Pourtant, derrière cette clarté apparente, il existe une origine populaire et incertaine, liée à la Fame ancienne de Naples comme une ville opulente et sensorielle du royaume du bourbon.
Au fil du temps, la formule a fait son chemin dans le tourismeet dans cinéma: La phrase a donné le titre à un film italien de 1952, « Voir Naples et mourir « par Riccardo Freda, et apparaît comme une raison dans de nombreuses œuvres et essais qui réfléchissent charme et sur les contradictions de la ville.
« Voir Naples puis mourir » (En dialecte napolitain « Vira Napule et Po Mor») Donc ça marche comme slogan Et comment paradoxe: Il en dit long en quelques mots. Si, d’une part, il promet une beauté unique, d’autre part, il se souvient que les villes sont une œuvre complexe d’art humain qui a toute une vie. C’est une formule qui continue d’être enchantée i voyageurs Entre l’admiration, le stéréotype et aussi une petite promesse: voir Naples est une obligation du voyageur, tandis que la mort n’est plus que l’hyperbole qui donne de la saveur à l’origine de cette expression.