L’horreur de Bucha et les paroles encore plus obscènes de Travaglio
Des civils tués et retrouvés les mains derrière le dos. Des rangées de maisons aux murs percés et aux toits ouverts. Cimetières avec tombes anonymes. Un sentiment de destruction mais aussi de désolation, et la nécessité de reconstruire pratiquement tout : bâtiments, maisons, écoles, centres médicaux, églises, lieux de loisirs.
Un des symboles de la guerre
Quiconque a vu Bucha à partir d’avril 2022 a pu constater tout cela par lui-même. Il connaît bien le visage d’une ville devenue, sans surprise, l’un des symboles de la guerre en Ukraine. En écoutant ceux qui sont restés pendant cette courte mais terrible occupation, des histoires surgissent de la vie dans la clandestinité, de la survie confiée aux quelques provisions du garde-manger et de la peur constante : sortir, même pour chercher de la nourriture ou des médicaments, signifiait risquer sa vie. Utiliser la langue ukrainienne dans une salutation pourrait conduire à une arrestation. Essayer de s’échapper, de se sauver, est littéralement impossible.
Nier comme les Russes
Rejeter l’horreur de Bucha comme un « massacre ordinaire » de guerre, « exagéré par les ennemis de la paix », comme l’a fait Marco Travaglio dans un récent éditorial sur Fatto Quotidiano, n’est pas très différent de nier catégoriquement le massacre, comme l’a fait le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov lorsqu’il a distribué à l’ONU, en septembre, une brochure affirmant que Bucha était une mise en scène. À première vue, Travaglio ne le nie pas, Lavrov le fait. Mais l’effet est essentiellement identique.
La « normalisation » de Bucha
Définir l’extermination systématique de civils, maison par maison, comme ordinaire n’est pas un oubli, mais une opération de propagande précise. Cela sert à nier la nature de ce qui s’est passé à Bucha en tant que crime de guerre. L’agresseur est déchargé de sa responsabilité, car il se serait comporté ni plus ni moins comme dans une opération de guerre « ordinaire », en mettant de côté la durée, la terreur et les dimensions de ce qui s’est passé, tandis que les coupables à désigner seraient ces « ennemis de la paix » qui se sont permis d’exagérer la description. Un renversement de la réalité avec laquelle la normalisation de Bucha a été servie aux lecteurs italiens.
Une logique perverse
Le problème, selon le directeur d’Il Fatto Quotidiano, serait de savoir qui a osé documenter ces charniers, qui a montré au monde les photographies des corps gisant sur l’asphalte, qui a empêché que le massacre soit considéré comme un accident fâcheux sur le chemin d’une capitulation négociée aux dépens des Ukrainiens. C’est le vieux réflexe conditionné d’un certain pacifisme, qui troque la paix contre le calme des cimetières et considère la vérité comme un obstacle gênant à la diplomatie.
Pour ceux qui pensent ainsi, et nous l’avons entendu à maintes reprises, dénoncer un crime revient à attiser les flammes, demander des armes pour se défendre équivaut à vouloir la guerre, réclamer justice pour les morts de Bucha devient un sabotage au détriment de la négociation. C’est une logique perverse qui demande aux victimes non seulement de subir des violences, mais aussi de baisser le volume de leur douleur pour ne pas perturber les salons italiens (télévision ou autre).
La réalité est que Bucha n’a été « rendu grand » par personne. Bucha a été révélé, dans sa vérité nue et insupportable, par le retrait des troupes russes et par le travail des journalistes et enquêteurs internationaux arrivés sur place. Le réduire à une note de bas de page, à un détail statistique dans la comptabilité d’un conflit, ne sert pas la paix. Elle ne sert qu’à offrir un alibi moral à ceux qui ont déclenché cette guerre et à ceux qui, aujourd’hui encore, voudraient que l’Europe ferme les yeux pour revenir à une normalité confortable, au moment même où la Russie augmente fortement le prix de sa « paix ».